СТАТЕЙКИ.ORG.UA
электронный каталог статей

Иностранные языки



1
19/08/2010 | Никитова Мария | Иностранные языки
По статистике многие организации теряют крупные суммы на возможных, но не реализованных мероприятиях, из-за невысокого качества переводческих услуг в бизнесе. Компании самостоятельно ставят себе дополнительные преграды, не уделяя необходимого времени качеству переводов, неграмотно и небрежно выполненных, либо не адаптированных к менталитету жителей конкретной страны и нюансам иностранного языка, на котором презентуется продукция.
комментариев: 0 | просмотров: 98
2
03/08/2010 | Никитова Мария | Иностранные языки
Синхронисты – это переводчики устной формы перевода, именуемой синхронным переводом. При синхронном переводе переводчик воссоздает высказывание оратора одновременно с ним. Применяется данный тип перевода при сопровождении форумов, конференций и остальных крупных мероприятий при необходимости обеспечивать взаимопонимание сотни присутствующих.
комментариев: 0 | просмотров: 241
3
03/08/2010 | Никитова Мария | Иностранные языки
Устным является перевод, где оригинальное высказывание и его перевод осуществляются в нефиксированной форме. Классическая реализация устного перевода – это действие, при котором переводчик принимает сигнал на языке оригинала в звуковой форме, то есть "на слух", и устно выговаривает свой вариант перевода. Устный перевод бывает синхронным и последовательным. Мы поговорим о последнем.
комментариев: 0 | просмотров: 56
4
03/08/2010 | Никитова Мария | Иностранные языки
Специалисты-переводчики по португальскому и нидерландскому языкам всегда востребованы, прежде всего, из-за маленького количества дипломированных специалистов и носителей языка.
комментариев: 0 | просмотров: 66
5
29/07/2010 | Никитова Мария | Иностранные языки
Общие руководства по составлению и оформлению резюме для переводчиков не совсем уместны, ведь речь идет в большинстве случаев о внештатной работе. Много пунктов, которые непременно должны быть в классическом резюме, будут бесполезными, а отдельные нужно расписать детальнее.
комментариев: 0 | просмотров: 106
«« « 1 2 3 4 5 6 7 .. » »»


Інтернет реклама УБМ
Биржи
etxt.ru
 

 

Інтернет реклама УБМ


Інтернет реклама УБМ