СТАТЕЙКИ.ORG.UA
электронный каталог статей

Наука и образование




1
21/07/2010 | Никитова Мария | Иностранные языки
Многие пользователи сети Интернет считают, что перевод сайтов и их локализация являются синонимами, однако даже самый грамотный перевод не дает гарантии более-менее приличной локализации, поскольку перевод сайта – это только часть его локализации.
комментариев: 0 | просмотров: 52
2
21/07/2010 | Никитова Мария | Иностранные языки
Переводчики, как врачи с их клятвой Гиппократа, поскольку в тяжком лингвистическом деле очень важным является постулат: «Не навреди!» И в случаях, когда перевод способен принести вред, переводчику лучше не браться за работу.
комментариев: 0 | просмотров: 55
3
21/07/2010 | Никитова Мария | Иностранные языки
Преимуществами переводчика-носителя перед остальными переводчиками можно назвать знание особенностей культуры, живости разговорного языка и разнообразных негласных правил.
комментариев: 0 | просмотров: 151
4
Человек способен обрести гармонию с самим собой лишь в том случае, если желаемое становится действительным. В противном случае, если образ желаемого результата не находит воплощения в нашей реальной жизни, мы не можем быть абсолютно счастливыми. Мы можем заниматься самообманом, убеждая себя в том, что довольны тем, что имеем и большего не надо, можем отрицать свои желания, не признаваясь себе в том, что не находим в себе сил добиться того, чего хотим.
комментариев: 0 | просмотров: 103
5
Не всегда можно понять, как было сделано то или иное открытие. Где пролегают тропинки, по которым шло восхождение, где подступы к вершинам. Интуиция, которую можно назвать гениальностью. Новые идеи. Самоотверженное служение одной цели... Так или иначе, но кто-то бывает первым, прокладывает путь. Работы таких пионеров называют основополагающими, потому что опираясь на них, продолжая их и развивая, возникают новые направления в науке.
комментариев: 0 | просмотров: 35
«« « .. 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .. » »»


Інтернет реклама УБМ
Наши партнеры
Покер онлайн
Биржи
etxt.ru
 

 

Інтернет реклама УБМ


Інтернет реклама УБМ