СТАТЕЙКИ.ORG.UA
электронный каталог статей

Бюро переводов в России

комментариев: 0 / добавить комментарий

Анализ рынка переводческих услуг в России

По сравнению с другими рынками услуг, российский рынок переводов является наиболее малоизученным и выделяется низкой активностью.

В первую очередь это связано с большим разбросом цен и проблемами найти заказчика в небольшой промежуток времени. Именной этим объясняется причина растерянности бюро переводов и переводчиков, осмелевших проявить себя на рынке переводческих услуг.

С некоторого времени наблюдается тенденция к привлечению для оказания качественных услуг высококвалифицированных переводчиков.

На западе переводческие услуги считаются наиболее динамичными и высокоэффективными, а подавляющая часть агентств переводов в развитых странах имеют конкретную специализацию. Наряду с традиционными компаниями, осуществляющими свою деятельность на переводе исключительно технических, медицинских, политических текстов, хорошо проявляют себя фирмы, стремящиеся овладеть рынком экологических, компьютерных, ювелирных переводов. Но на российском рынке наблюдается иная ситуация: для выживания в суровых условиях рынка, многие переводчики и переводческие бюро, первоначально ориентировавшиеся на конкретный рынок, вынуждены переключаться на "неопределенную" категорию заказчиков.

Поверхностный анализ рынка переводческих услуг показывает, что можно выделить четыре сегмента, каждый из которых руководствуется своим законом:

  1. Письменные переводы медицинских и юридических текстов.........45%
  2. Устный перевод деловых переговоров...............................................20%
  3. Письменный перевод технических текстов........................................10%
  4. Синхронный перевод.............................................................................5%

Остальные 10% рынка переводческих услуг приходятся на перевод аудиоматериалов, телефонных переговоров локализацию сайтов и дублирование фильмов.

автор: Магди
источник: magditrans.ru | комментариев: 0 | просмотров: 75 | 11/01/2011
Читайте также:
Блюда на гриле с доставкой
Кейтеринговая компания «Дом обедов» предлагает вам воспользоваться усл ...
Покупать кухонные принадлежности в online-магазине выгодно и удобно!
Отныне нет надобности искать, где недорого купить в Украине столовые п ...
Махровые халаты для гостиниц и комфорт
Европейцы же считают, что халаты махровые для гостиниц обязательно дол ...
Комментарии:
Администрация каталога не несет ответственности за информацию, размещенную посетителями сайта. Сообщения, оставленные на сайте, являются исключительно личным мнением их авторов, и могут не совпадать с мнением администрации каталога.
комментариев нет

ты можешь быть первым
* - поля, помеченные звездочкой, обязательны к заполнению.
Ваше имя*: (max 64 символа)
E-mail: (max 64 символа)
Комментарий*:
без HTML (min 20, max 1000 символов)


Ссылки на статью «Бюро переводов в России»:
URL
http://www.stateyki.org.ua/articles/byuro-perevodov-v-rossii/
Ссылка
<a href="http://www.stateyki.org.ua/articles/byuro-perevodov-v-rossii/">Бюро переводов в России</a>
BBCode
[url=http://www.stateyki.org.ua/articles/byuro-perevodov-v-rossii/]Бюро переводов в России[/url]


Інтернет реклама УБМ
Наши партнеры
Покер онлайн
Биржи
etxt.ru
 

 

Інтернет реклама УБМ


Інтернет реклама УБМ